Študijné programy

 


prekladateľstvo a tlmočníctvo: ruský jazyk a kultúra v kombinácii (PRb)

Forma štúdia Denná
Stupeň štúdia 1.
Študijný odbor filológia (7320R00)
Metóda Kombinovaná
Dĺžka štúdia 3.0
Akademický rok 2022/2023
Garant študijného programu prof. PhDr. Magdaléna Bilá, PhD., prof. PhDr. Ľubomír Guzi, PhD.
Profil absolventa Absolvent má adekvátny písomný a ústny prejav v jazykoch oboch kultúr (ruskej a slovenskej), dokáže realizovať jazykovo adekvátny, štylisticky primeraný a zrozumiteľný preklad a konzekutívne tlmočenie bežného hovoreného a odborného, nie však vedeckého textu, čiže zvláda preklad a tlmočenie v rámci bežnej komunikácie a odborných textov, ktoré si nevyžadujú špeciálne vedomosti teoretického charakteru z rôznych vedných oblastí. Dokáže sprostredkovať a premostiť kultúrne špecifiká kultúr absolvovaného predmetného štúdia.



Obdobie štúdia :

1. rok ZS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
1. rok ZS 1IRU/PCRJ1/22 Praktické cvičenia z RJ 1 (1IRU/PCRJ1/22) Skúška (S) 8 P S-6 C-6 za Týždeň Detail predmetu / IL
1. rok ZS 1IRU/PFORJ/22 Praktická fonetika a ortografia RJ (1IRU/PFORJ/22) Skúška (S) 4 P S-1 C-1 P-1 za Týždeň Detail predmetu / IL


Obdobie štúdia :

1. rok LS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
1. rok LS 1IRU/PMORJ/22 Morfológia RJ pre prekladateľov (1IRU/PMORJ/22) Skúška (S) 5 P PP S-1 C-1 P-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
1. rok LS 1IRU/DEJRU/22 Dejiny a kultúra Ruska (1IRU/DEJRU/22) Skúška (S) 4 P PP P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
1. rok LS 1IRU/PCRJ2/22 Praktické cvičenia z RJ 2 (1IRU/PCRJ2/22) Priebežné hodnotenie (PH) 4 PV S-4 za Týždeň Detail predmetu / IL
1. rok LS 1IRU/KOMCI/22 Komentované čítanie (1IRU/KOMCI/22) Priebežné hodnotenie (PH) 2 PV S-2 C-1 za Týždeň Detail predmetu / IL


Obdobie štúdia :

2. rok ZS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
2. rok ZS 1IRU/PLERJ/22 Lexikológia RJ pre prekladateľov (1IRU/PLERJ/22) Skúška (S) 3 P P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok ZS 1IRU/PROT1/22 Preklad odborných textov 1 (1IRU/PROT1/22) Skúška (S) 3 P P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok ZS 1IRU/KRUL1/22 Kapitoly z ruskej literatúry 1 (1IRU/KRUL1/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 P P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok ZS 1IRU/RKHUD/22 Kapitoly z ruskej kultúry (ruská hudba) (1IRU/RKHUD/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok ZS 1IRU/PCRJ3/22 Praktické cvičenia z RJ 3 (1IRU/PCRJ3/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL


Obdobie štúdia :

2. rok LS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/KRUL2/22 Kapitoly z ruskej literatúry 2 (1IRU/KRUL2/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 P PP P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/PROT2/22 Preklad odborných textov 2 (1IRU/PROT2/22) Skúška (S) 3 P S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/PSNRJ/22 Syntax RJ pre prekladateľov (1IRU/PSNRJ/22) Skúška (S) 3 P P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/PCRJ4/22 Praktické cvičenia z RJ 4 (1IRU/PCRJ4/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/RKFIL/22 Kapitoly z ruskej kultúry (ruský film) (1IRU/RKFIL/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
2. rok LS 1IRU/KTRJ1/22 Konzekutívne tlmočenie 1 (1IRU/KTRJ1/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL


Obdobie štúdia :

3. rok ZS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/PSTRJ/22 Štylistika RJ pre prekladateľov a rétorika (1IRU/PSTRJ/22) Skúška (S) 3 P PP P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/KRUL3/22 Kapitoly z ruskej literatúry 3 (1IRU/KRUL3/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 P P-1 S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/KTRJ2/22 Konzekutívne tlmočenie 2 (1IRU/KTRJ2/22) Skúška (S) 3 P S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/ZUMPR/22 Základy umeleckého prekladu (1IRU/ZUMPR/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/SZPB1/22 Seminár k bakalárskej práci 1 (1IRU/SZPB1/22) Priebežné hodnotenie (PH) 2 PV S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok ZS 1IRU/PCRJ5/22 Praktické cvičenia z RJ 5 (1IRU/PCRJ5/22) Priebežné hodnotenie (PH) 3 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL


Obdobie štúdia :

3. rok LS

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Rozsah výučby Detail predmetu / IL
3. rok LS 1IRU/SZPB2/22 Seminár k bakalárskej práci 2 (1IRU/SZPB2/22) Priebežné hodnotenie (PH) 2 P S-1 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok LS 1IRU/KTRJ3/22 Konzekutívne tlmočenie 3 (1IRU/KTRJ3/22) Priebežné hodnotenie (PH) 5 P S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL
3. rok LS 1IRU/PCRJ6/22 Praktické cvičenia z RJ 6 (1IRU/PCRJ6/22) Priebežné hodnotenie (PH) 2 PV S-2 za Týždeň Detail predmetu / IL


Predmety štátnej skúšky :

# Kód Názov Ukončenie Kredity Typ Profilový predmet Fakulta Detail predmetu / IL
1. 1IRU/STSKB/22 Ruský jazyk, preklad a tlmočenie (1IRU/STSKB/22) Štátna skúška (ŠS) 2 P FF Detail predmetu / IL
2. 1IRU/OBPRJ/22 Obhajoba bakalárskej práce (1IRU/OBPRJ/22) Štátna skúška (ŠS) 10 P FF Detail predmetu / IL




Typ predmetu :

P = Povinný predmet, PV = Povinne voliteľný predmet, V = Výberový predmet

Rozsah výučby :

C = Cvičenie, LC = Laboratórne cvičenie, P = Prednáška, S = Seminár

Druh profilového predmetu :

PP = Profilový predmet, DPP = Ďalší profilový predmet